Lesbenfront: Unterschied zwischen den Versionen
OE8102 (Diskussion | Beiträge) (→Bilder) |
|||
| (40 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | [[Kategorie:Publikation]][[Kategorie:Zeitschrift]] | + | {{InfoPubli}} {{InfoJubi0_5}} {{InfoJubi3_8}} [[Kategorie:Publikation]][[Kategorie:Zeitschrift]][[Kategorie:1970er|.5]][[Kategorie:1980er|.]][[Kategorie:1990er|.]][[Kategorie:2000er|.]] |
Die Zeitschrift Lesbenfront erschien von 1975 bis 2003 und wechselte drei Mal ihren Namen zu Frau Ohne Herz, ''die'', Skipper | Die Zeitschrift Lesbenfront erschien von 1975 bis 2003 und wechselte drei Mal ihren Namen zu Frau Ohne Herz, ''die'', Skipper | ||
| + | [[Datei:Lesbenfront 1976.jpg|mini]] Lesbenfront Nr. 2, 1976 | ||
| + | == Hintergrund == | ||
| + | Die einzige deutschsprachige Lesbenzeitschrift aus der Schweiz erschien während 30 Jahren in Zürich von 1975 bis 2005. Sie wurde zuerst von der Homosexuellen Frauengruppe Zürich, und nach deren Auflösung 1980, von der jeweiligen Redaktionsgruppe herausgegeben. Die Redaktion war unabhängig und hatte ihren Sitz im Frauenzentrum Zürich. Von 1975 bis 1985 wurde die Zeitschrift über den Frauenbuchvertrieb Berlin auch in Deutschland und Österreich verkauft, danach nur über Abonnemente sowie Direktverkauf in der Schweiz. | ||
| − | + | Die Zeitschrift erschien nacheinander unter vier verschiedenen Namen: Lesbenfront (1975-1986 ), Frau Ohne Herz (1986-1995), die (1996-2003) und Skipper (2004-2005). | |
| − | + | In der Periode der "Lesbenfront" unterzeichneten die Autorinnen entweder unter einer Funktion wie "eine Lesbe", "eine radikalfeministische Lesbe" oder mit dem Vornamen. Zum einen sollte die Gruppe und nicht die Autorin im Vordergrund stehen, zum anderen war dies auch ein Schutz davor, als Person öffentlich sichtbar zu werden. | |
| − | == | + | |
| + | == Patriarchale Anekdote == | ||
| + | [[Datei:Antwort_der_GBH_Nov_1975.JPG|mini|rechts|Antwortbrief der GBH]] | ||
| + | Am 1./2. November 1975 fand das erste nationale Treffen der FBB Frauenbefreiungsbewegung statt, an der Frauen der HFG Homosexuelle Frauengruppe ein Referat zu "Lesbianismus und Feminismus" hielten. Dazu nahmen sie auch die neu gegründete Zeitschrift "Lesbenfront" mit, um sie den anderen Frauen zu verkaufen. Am zweiten Tag stellten sie fest, dass 50 Exemplare weggekommen waren. Sie wurden später im See gesichtet, wo sie offenbar der Hausmeister geschmissen hatte. Die FBB Frauen solidarisierten sich mit den HFG Frauen und beschwerten sich bei der Gewerkschaft GBH. Der zuständige Gewerkschaftssekretär antwortete per Brief am 24.November 1975. | ||
== Inhalt == | == Inhalt == | ||
| + | |||
| + | Jeweils das Inhaltsverzeichnis pro Nummer gibt es in der digitalisierten Ausgabe im www.e-periodica.ch (siehe [[Lesbenfront#Weblinks|Weblinks]]) | ||
| + | In der digitalisierten Fassung können die Artikel einzeln als pdf heruntergeladen werden - frei zugänglich und kostenlos. | ||
=== Lesbenfront === | === Lesbenfront === | ||
| Zeile 25: | Zeile 34: | ||
Fotos: Mittelblatt: [[Katrin Simonett]], Titelblatt, Rückseite und Seite 32: [[Chandra Kurt]] | Fotos: Mittelblatt: [[Katrin Simonett]], Titelblatt, Rückseite und Seite 32: [[Chandra Kurt]] | ||
| − | Redaktion: | + | Redaktion: Anna Gossenreiter (alias Geier) / [[Rita Gilli]] / [[Käthi Grieder]] / [[Chandra Kurt]] / I.R. / [[Susanne Rosenbusch]] / [[Susi Saxer]] / [[Katrin Simonett]] / [[Regula Schnurrenberger|Regula Spaltenschwan]] / Bea Steiner / Franziska Trefzer / Claudia Zweifel |
Inserate und Werbung: [[Ingrid Kaufmann]] | Inserate und Werbung: [[Ingrid Kaufmann]] | ||
| − | '''Nr.26''' | '''Nr.27/90''' Fr. 6.- neue Redaktorinnen: [[Eveline Blaser]], [[Regina Hohl]], [[Ingrid Kaufmann]]| '''Nr.28/91''' | '''Nr.29/91''' Titelbild von [[Christine Aebi]], neue Redaktorin: [[Natalie Raeber]] | '''Nr.30/92''' neue Redaktorin: [[Ursula Steinegger]] | '''Nr.31/93''' mit Bildern von [[Petra Keller]], neue Redaktorin: [[Kirsten Lang]] | '''Nr.32/93''' mit Illustrationen von [[Anne Gloor]], neue Redaktorinnen: [[Astrid Deutsch]] | '''Nr.33/94''' mit Textbildern von [[Esther Spinner]], neue Redaktorin: [[Gitta Klaas Meilier]] | '''Nr.34/94''' Fr.8.- Die erste Ausgabe mit farbigem Titelblatt. Graphisches Konzept durch [[Christina Meili]], mit Illustrationen von [[Pia Frey]], neue Redaktorin: [[Ariane Lendenmann]] | + | '''Nr.26''' (April) | '''Nr.27/90''' (Oktober) Fr. 6.- neue Redaktorinnen: [[Eveline Blaser]], [[Regina Hohl]], [[Ingrid Kaufmann]] | '''Nr.28/91''' (April) | '''Nr.29/91''' (November) Titelbild von [[Christine Aebi]], neue Redaktorin: [[Natalie Raeber]] | '''Nr.30/92''' (September) neue Redaktorin: [[Ursula Steinegger]] | '''Nr.31/93''' (Juni) mit Bildern von [[Petra Keller]], neue Redaktorin: [[Kirsten Lang]] | '''Nr.32/93''' (Oktober) mit Illustrationen von [[Anne Gloor]], neue Redaktorinnen: [[Astrid Deutsch]] | '''Nr.33/94''' (August) mit Textbildern von [[Esther Spinner]], neue Redaktorin: [[Gitta Klaas Meilier]] | '''Nr.34/94''' (Dezember) Fr.8.- Die erste Ausgabe mit farbigem Titelblatt. Graphisches Konzept durch [[Christina Meili]], mit Illustrationen von [[Pia Frey]], neue Redaktorin: [[Ariane Lendenmann]] |
impressum: Unter dem Titel ''''Lesbenfront'''' wurde in Zürich 1975 von Frauen aus der ''''[[HFG - Homosexuelle Frauengruppe|HFG]]''''(Homosexuelle Frauengruppe, 1974-1980) eine Zeitschrift "von und für Lesben" initiiert. Die Umbenennung in ''''frau ohne herz'''' erfolgte 1984, einige Jahre nach der Auflösung der ''''HFG''''. 1989 wurde die Arbeit - nach einjähriger Pause - von einer weitgehend neu zusammengesetzten und sich seither weiter verändernden Redaktion wieder aufgenommen. | impressum: Unter dem Titel ''''Lesbenfront'''' wurde in Zürich 1975 von Frauen aus der ''''[[HFG - Homosexuelle Frauengruppe|HFG]]''''(Homosexuelle Frauengruppe, 1974-1980) eine Zeitschrift "von und für Lesben" initiiert. Die Umbenennung in ''''frau ohne herz'''' erfolgte 1984, einige Jahre nach der Auflösung der ''''HFG''''. 1989 wurde die Arbeit - nach einjähriger Pause - von einer weitgehend neu zusammengesetzten und sich seither weiter verändernden Redaktion wieder aufgenommen. | ||
Von 1975 bis heute hat sich an der Notwendigkeit, das Wissen von und über Lesben zu sammeln, zu dokumentieren und zu verbreiten nichts Wesentliches geändert. Noch immer herrscht in bezug auf Lesben/Lesbische Existenz in vielen Fällen entweder Ignoranz oder Diffamierung, auch wenn unterdessen in vielen Zeitschriften ab und zu ein Artikel über Lesben erscheint. | Von 1975 bis heute hat sich an der Notwendigkeit, das Wissen von und über Lesben zu sammeln, zu dokumentieren und zu verbreiten nichts Wesentliches geändert. Noch immer herrscht in bezug auf Lesben/Lesbische Existenz in vielen Fällen entweder Ignoranz oder Diffamierung, auch wenn unterdessen in vielen Zeitschriften ab und zu ein Artikel über Lesben erscheint. | ||
| − | '''Nr.35/95''' Eine Doppelnummer 35/36 - zwanzig Jahre nach der ersten Lesbenfront. Mit Illustrationen von [[Panta Loon]], neue Redaktorin: [[Karin Bidart]] | + | '''Nr.35/95''' (Oktober) Eine Doppelnummer 35/36 - zwanzig Jahre nach der ersten Lesbenfront. Mit Illustrationen von [[Panta Loon]], neue Redaktorin: [[Karin Bidart]] |
=== die === | === die === | ||
Der Name "die" wird jeweils durch "Lesbenzeitschrift" ergänzt und erscheint immer mit einem farbigen Titelblatt. | Der Name "die" wird jeweils durch "Lesbenzeitschrift" ergänzt und erscheint immer mit einem farbigen Titelblatt. | ||
| − | Ergänzend zum Impressum der FrauOhneHerz steht in der Nummer 1: Ab Januar 1996 bereitete eine wiederum | + | Ergänzend zum Impressum der FrauOhneHerz steht in der Nummer 1: Ab Januar 1996 bereitete eine wiederum grösstenteils neue, vielköpfige Redaktion die Herausgabe der neuen Zeitschrift '''die''' vor, die nun viermal jährlich erscheinen wird. |
'''(erste Nummer)''' Fr. 8.- | '''Nr. 2 / Winter 96''' | '''Nr. 3 / Frühling 97''' | '''Nr. 4 / Sommer 97''' | '''Nr. 5 / Herbst 97''' | '''Nr. 6 / Winter 97''' | '''Nr. 7 / Frühling 98''' | '''Nr. 8 / Sommer 98''' | '''Nr. 9 / Herbst 98''' | '''Nr. 10 / Winter 98/99''' | '''Nr. 11 / Frühling 99''' | '''Nr. 12 / Sommer 99''' | '''Nr. 13 / Herbst 99''' | '''Nr. 14 / Winter 99''' | '''Nr. 15 / Frühling 2000''' | '''Nr. 16 / Herbst 2000''' | '''Nr. 17''' | '''Nr. 18''' | '''Nr. 19''' | '''Nr. 20 / Sommer 2001''' Fr. 9.- www.die.fembit.ch | '''Nr. 21 / Herbst 2001''' | '''Nr. 22 / Winter 2001''' | '''Nr. 23 / Frühling 2002''' | '''Nr. 24 / Sommer 2002''' | '''(erste Nummer)''' Fr. 8.- | '''Nr. 2 / Winter 96''' | '''Nr. 3 / Frühling 97''' | '''Nr. 4 / Sommer 97''' | '''Nr. 5 / Herbst 97''' | '''Nr. 6 / Winter 97''' | '''Nr. 7 / Frühling 98''' | '''Nr. 8 / Sommer 98''' | '''Nr. 9 / Herbst 98''' | '''Nr. 10 / Winter 98/99''' | '''Nr. 11 / Frühling 99''' | '''Nr. 12 / Sommer 99''' | '''Nr. 13 / Herbst 99''' | '''Nr. 14 / Winter 99''' | '''Nr. 15 / Frühling 2000''' | '''Nr. 16 / Herbst 2000''' | '''Nr. 17''' | '''Nr. 18''' | '''Nr. 19''' | '''Nr. 20 / Sommer 2001''' Fr. 9.- www.die.fembit.ch | '''Nr. 21 / Herbst 2001''' | '''Nr. 22 / Winter 2001''' | '''Nr. 23 / Frühling 2002''' | '''Nr. 24 / Sommer 2002''' | ||
| + | |||
| + | In der Redaktion und als ständige Mitarbeiterinnen sind in der Zeit von 1996-2004 57 unterschiedliche Frauen tätig. | ||
=== skipper === | === skipper === | ||
| + | == Bilder == | ||
| + | <gallery mode="nolines" widths=200px heights=200px perrow=5> | ||
| + | LesbenfrontDemoFoto.png| Demo 1.5.1977 | ||
| + | DIE-2_98.jpeg | Titelbild die | ||
| + | die_Abowerbung.jpg | Abowerbung | ||
| + | </gallery> | ||
| − | + | *zu Frau ohne Herz: [[Natalie Raeber]] - Käthi G - Susi S: [http://www.bild-video-ton.ch/bestand/objekt/Sozarch_F_5060-Fc-006 Foto im Sozialarchiv]<br /> | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== Literatur == | == Literatur == | ||
| + | * "Es wird Zeit, dass wir unsere eigenen Bücher und Texte schreiben..." : Stationen einer Lesbenzeitschrift : "Lesbenfront" - "Frau ohne Herz" - "Die". Von [[Sabine Herzog]]. In: [http://doi.org/10.5169/seals-631236 Rosa : die Zeitschrift für Geschlechterforschung, 1997. Heft 14, S. 23-24]. | ||
| + | |||
| + | == Siehe auch == | ||
| + | Courage Berliner Frauenzeitung 1976 - 1984 [http://library.fes.de/courage/ Digitalisiert] | ||
| + | |||
| + | == Weblinks == | ||
| + | *Direkter Link zu den digitalisierten Ausgaben der [http://www.e-periodica.ch/digbib/volumes?UID=les-001 Lesbenfront] auf e-periodica | ||
| + | *Direkter Link zu den digitalisierten Ausgaben der [http://www.e-periodica.ch/digbib/volumes?UID=les-002 Frau ohne Herz] auf e-periodica | ||
| + | *Direkter Link zu den digitalisierten Ausgaben der [http://www.e-periodica.ch/digbib/volumes?UID=les-003 die] auf e-periodica | ||
| + | *Direkter Link zu den digitalisierten Ausgaben der [http://www.e-periodica.ch/digbib/volumes?UID=les-004 skipper] auf e-periodica | ||
Version vom 21. Juni 2020, 21:54 Uhr
Die Zeitschrift Lesbenfront erschien von 1975 bis 2003 und wechselte drei Mal ihren Namen zu Frau Ohne Herz, die, Skipper
Lesbenfront Nr. 2, 1976
Hintergrund
Die einzige deutschsprachige Lesbenzeitschrift aus der Schweiz erschien während 30 Jahren in Zürich von 1975 bis 2005. Sie wurde zuerst von der Homosexuellen Frauengruppe Zürich, und nach deren Auflösung 1980, von der jeweiligen Redaktionsgruppe herausgegeben. Die Redaktion war unabhängig und hatte ihren Sitz im Frauenzentrum Zürich. Von 1975 bis 1985 wurde die Zeitschrift über den Frauenbuchvertrieb Berlin auch in Deutschland und Österreich verkauft, danach nur über Abonnemente sowie Direktverkauf in der Schweiz.
Die Zeitschrift erschien nacheinander unter vier verschiedenen Namen: Lesbenfront (1975-1986 ), Frau Ohne Herz (1986-1995), die (1996-2003) und Skipper (2004-2005). In der Periode der "Lesbenfront" unterzeichneten die Autorinnen entweder unter einer Funktion wie "eine Lesbe", "eine radikalfeministische Lesbe" oder mit dem Vornamen. Zum einen sollte die Gruppe und nicht die Autorin im Vordergrund stehen, zum anderen war dies auch ein Schutz davor, als Person öffentlich sichtbar zu werden.
Patriarchale Anekdote
Am 1./2. November 1975 fand das erste nationale Treffen der FBB Frauenbefreiungsbewegung statt, an der Frauen der HFG Homosexuelle Frauengruppe ein Referat zu "Lesbianismus und Feminismus" hielten. Dazu nahmen sie auch die neu gegründete Zeitschrift "Lesbenfront" mit, um sie den anderen Frauen zu verkaufen. Am zweiten Tag stellten sie fest, dass 50 Exemplare weggekommen waren. Sie wurden später im See gesichtet, wo sie offenbar der Hausmeister geschmissen hatte. Die FBB Frauen solidarisierten sich mit den HFG Frauen und beschwerten sich bei der Gewerkschaft GBH. Der zuständige Gewerkschaftssekretär antwortete per Brief am 24.November 1975.
Inhalt
Jeweils das Inhaltsverzeichnis pro Nummer gibt es in der digitalisierten Ausgabe im www.e-periodica.ch (siehe Weblinks) In der digitalisierten Fassung können die Artikel einzeln als pdf heruntergeladen werden - frei zugänglich und kostenlos.
Lesbenfront
Bis zur Nummer 10 steht auf der Titelseite jeweils "erscheint viermal jährlich" oder "erscheint mindestenst viermal jährlich".
Nr.1 Okt.75 (Fr. 2.50) | Nr.2 März 76 | Nr.3 Okt.76 | Nr.4 Juni 1977 (Fr. 3.-) verantwortlich L.Esbe | Nr.5 Mai 1978 | Nr.6 Dez.1978 (Fr. 3.-/DM 4.-) | Nr.7 Sept.79 Die erste Ausgabe mit einem Inhaltsverzeichnis auf der Rückseite | Nr.8 Juli 80 | Nr.9 Sept.80 Erste Themennummer: "öffentlichkeitsarbeit" | Nr.10 Jan.81 "sexualität" | Nr.11 Mai 81 "arbeit" | Nr.12 Sept.81 "ohne Titel" | Nr.13 Dez.81 "reisen" | Nr.14 April 82 "lesben und kinder" | Nr.15 Sept.82 | Nr.16 Jan.83 (Fr. 4.-/DM 5.-) | Nr.17 Juni 83 "Ältere Lesben" | Nr.18 Nov.83 | Nr.19 Juli 84 "Frau ohne Herz" ebenfalls als Titel auf der Titelseite
Frau ohne Herz
Ab der Nr. 22 bis Nr. 25 steht auf der Titelseite der Zusatz "zeitschrift für frauen und andere lesben". Ab Nr.27 (?) "feministische Lesbenzeitschrift"
Nr.19 Juli 84Fr. 4.-/DM 5.- Es steht sowohhl "Lesbenfront" als auch "Frau ohne Herz" auf dem Titelblatt | Nr.20, 85 Etwas kleiner steht auch noch "Lesbenfront" auf dem Titelblatt. Im Editorial sind die beiden Meinungen für und gegen den Namenswechsel abgedruckt. | Nr.21 | Nr.22/86 | Nr.23 | Nr.24 | Nr.25/89 Fr.5.-/DM 5.-
Nach zweijähriger Pause erscheint sie wieder. Das erste Mal mit einem Adress-Verzeichnis diverser Gruppen, Institutionen und Discos in der Schweiz.
Impressum: FrauOhneHerz wird von einer autonomen Lesbengruppe herausgegeben. Die Zeitschrift wird in Gratisarbeit und daher nebenberuflich hergestellt. Die in den einzelnen Artikeln vertretenen Meinungen sind nicht in jedem Fall übereinstimmend mit denjenigen der Redaktion. Beiträge an die Redaktion: Selbstverständich behalten wir uns vor, Artikel zu kürzen, zu redigieren oder abzulehnen.
Fotos: Mittelblatt: Katrin Simonett, Titelblatt, Rückseite und Seite 32: Chandra Kurt
Redaktion: Anna Gossenreiter (alias Geier) / Rita Gilli / Käthi Grieder / Chandra Kurt / I.R. / Susanne Rosenbusch / Susi Saxer / Katrin Simonett / Regula Spaltenschwan / Bea Steiner / Franziska Trefzer / Claudia Zweifel
Inserate und Werbung: Ingrid Kaufmann
Nr.26 (April) | Nr.27/90 (Oktober) Fr. 6.- neue Redaktorinnen: Eveline Blaser, Regina Hohl, Ingrid Kaufmann | Nr.28/91 (April) | Nr.29/91 (November) Titelbild von Christine Aebi, neue Redaktorin: Natalie Raeber | Nr.30/92 (September) neue Redaktorin: Ursula Steinegger | Nr.31/93 (Juni) mit Bildern von Petra Keller, neue Redaktorin: Kirsten Lang | Nr.32/93 (Oktober) mit Illustrationen von Anne Gloor, neue Redaktorinnen: Astrid Deutsch | Nr.33/94 (August) mit Textbildern von Esther Spinner, neue Redaktorin: Gitta Klaas Meilier | Nr.34/94 (Dezember) Fr.8.- Die erste Ausgabe mit farbigem Titelblatt. Graphisches Konzept durch Christina Meili, mit Illustrationen von Pia Frey, neue Redaktorin: Ariane Lendenmann
impressum: Unter dem Titel 'Lesbenfront' wurde in Zürich 1975 von Frauen aus der 'HFG'(Homosexuelle Frauengruppe, 1974-1980) eine Zeitschrift "von und für Lesben" initiiert. Die Umbenennung in 'frau ohne herz' erfolgte 1984, einige Jahre nach der Auflösung der 'HFG'. 1989 wurde die Arbeit - nach einjähriger Pause - von einer weitgehend neu zusammengesetzten und sich seither weiter verändernden Redaktion wieder aufgenommen. Von 1975 bis heute hat sich an der Notwendigkeit, das Wissen von und über Lesben zu sammeln, zu dokumentieren und zu verbreiten nichts Wesentliches geändert. Noch immer herrscht in bezug auf Lesben/Lesbische Existenz in vielen Fällen entweder Ignoranz oder Diffamierung, auch wenn unterdessen in vielen Zeitschriften ab und zu ein Artikel über Lesben erscheint.
Nr.35/95 (Oktober) Eine Doppelnummer 35/36 - zwanzig Jahre nach der ersten Lesbenfront. Mit Illustrationen von Panta Loon, neue Redaktorin: Karin Bidart
die
Der Name "die" wird jeweils durch "Lesbenzeitschrift" ergänzt und erscheint immer mit einem farbigen Titelblatt. Ergänzend zum Impressum der FrauOhneHerz steht in der Nummer 1: Ab Januar 1996 bereitete eine wiederum grösstenteils neue, vielköpfige Redaktion die Herausgabe der neuen Zeitschrift die vor, die nun viermal jährlich erscheinen wird.
(erste Nummer) Fr. 8.- | Nr. 2 / Winter 96 | Nr. 3 / Frühling 97 | Nr. 4 / Sommer 97 | Nr. 5 / Herbst 97 | Nr. 6 / Winter 97 | Nr. 7 / Frühling 98 | Nr. 8 / Sommer 98 | Nr. 9 / Herbst 98 | Nr. 10 / Winter 98/99 | Nr. 11 / Frühling 99 | Nr. 12 / Sommer 99 | Nr. 13 / Herbst 99 | Nr. 14 / Winter 99 | Nr. 15 / Frühling 2000 | Nr. 16 / Herbst 2000 | Nr. 17 | Nr. 18 | Nr. 19 | Nr. 20 / Sommer 2001 Fr. 9.- www.die.fembit.ch | Nr. 21 / Herbst 2001 | Nr. 22 / Winter 2001 | Nr. 23 / Frühling 2002 | Nr. 24 / Sommer 2002
In der Redaktion und als ständige Mitarbeiterinnen sind in der Zeit von 1996-2004 57 unterschiedliche Frauen tätig.
skipper
Bilder
Demo 1.5.1977
Titelbild die
Abowerbung
- zu Frau ohne Herz: Natalie Raeber - Käthi G - Susi S: Foto im Sozialarchiv
Literatur
- "Es wird Zeit, dass wir unsere eigenen Bücher und Texte schreiben..." : Stationen einer Lesbenzeitschrift : "Lesbenfront" - "Frau ohne Herz" - "Die". Von Sabine Herzog. In: Rosa : die Zeitschrift für Geschlechterforschung, 1997. Heft 14, S. 23-24.
Siehe auch
Courage Berliner Frauenzeitung 1976 - 1984 Digitalisiert
Weblinks
- Direkter Link zu den digitalisierten Ausgaben der Lesbenfront auf e-periodica
- Direkter Link zu den digitalisierten Ausgaben der Frau ohne Herz auf e-periodica
- Direkter Link zu den digitalisierten Ausgaben der die auf e-periodica
- Direkter Link zu den digitalisierten Ausgaben der skipper auf e-periodica