Sappho küsst Europa: Unterschied zwischen den Versionen
| (9 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{InfoPubli}} {{InfoJubi2_7}}[[Kategorie:Publikation]] [[Kategorie:Buch]][[Kategorie:1997]] | {{InfoPubli}} {{InfoJubi2_7}}[[Kategorie:Publikation]] [[Kategorie:Buch]][[Kategorie:1997]] | ||
| − | Geschichten von Lesben aus zwanzig Ländern | + | {{InfoboxBuch |
| + | | Bild = SapphoKEuropa.png | ||
| + | | Bild_groesse = | ||
| + | | alt = Buchcover "Sappho küsst Europa" | ||
| + | | Bild_Legende = Buchcover | ||
| + | | Titel = Sappho küsst Europa | ||
| + | | Untertitel = Geschichten von Lesben aus zwanzig Ländern | ||
| + | | Autorin = | ||
| + | | Herausgeberin = | ||
| + | | Herausgeberinnen = Madeleine Marti, Marianne Ulmi | ||
| + | | Vorwort = | ||
| + | | Gelesen_von = | ||
| + | | Titelbild = | ||
| + | | Genre = Belletristik | ||
| + | | Sprache = Deutsch | ||
| + | | Reihe = | ||
| + | | Band = | ||
| + | | Verlag = Querverlag | ||
| + | | vlg_ort = Berlin | ||
| + | | vlg_datum = 1997 | ||
| + | | buchtyp = Hardcover | ||
| + | | Seiten = 299 | ||
| + | | Illustrationen = | ||
| + | | Auszeichnungen = | ||
| + | | isbn = 3-89656-019-0 | ||
| + | | isbn_ebook = | ||
| + | | Preis = | ||
| + | | website = | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | Geschichten von Lesben aus zwanzig Ländern. | ||
| + | |||
| + | Marti, Madeleine; Ulmi, Marianne (Hrsg.innen). Sappho küsst Europa: Geschichten von Lesben aus 20 Ländern. Berlin, Querverlag 1997. | ||
== Inhalt == | == Inhalt == | ||
| + | "Sappho küsst Europa erweitert diese Grenzen: Zweiunddreissig Texte aus zwanzig Ländern Europas sind hier versammelt. Nebst bekannter deutscher und bereits ins Deutsche übersetzter Literatur kommen Autorinnen zu Wort, die dem deutschsprachigen Publikum bisher noch fremd waren. Mehr als die Hälfte der Texte wurde eigens für dieses Buch übersetzt, und sechs Beiträge werden hier überhaupt zum ersten Mal publiziert. Sie alle vermitteln Einblicke in verschiedene Bereiche und Formen lesbischen Lebens aus allen Regionen Europas.<br /> | ||
| + | Dieses Lesebuch vereinigt bekannte Wegbereiterinnen mit neuen und überraschenden Texten aus den entferntesten Winkeln des Kontinents. Im Nachwort werfen die Herausgeberinnen Streiflichter auf die unterschiedlichen gesellschaftlichen Bedingungen für Lesben in Europa und machen Lesben in der Literatur sichtbar."<ref>Querverlag via Seite [https://lsbk.ch/sappho-kuesst/ lsbk.ch] https://lsbk.ch/sappho-kuesst/</ref> <br /> | ||
| + | In Facts 45/1997 erschien der Tipp der Woche unter dem Titel "Wenn aus Frauenliebe Literatur wird". Er endet mit den Worten: "Spannendes Buch mit mehreren Erstübersetzungen, Pionierarbeit zweier Schweizerinnen". | ||
| + | |||
| + | === Autorinnen === | ||
| + | Norden: Gerd Brantenberg, Pirkko Saisio, Kaarina Valoaalto, Inger Edelfeldt, Tove Jansson, Mary Dorcey, Marianne Larsen, Jeannette Winterson, Caeia March <br /> | ||
| + | Osten: Erszébet Galgóczi, Olga Krause, Bára Basíková, Ewa Kronhaus, Suzana Tratnik, Natalja Sharandak <br /> | ||
| + | Süden: Maria-Mercè Marçcal, Pina Mandolfo, Christina Lambrinidis <br /> | ||
| + | Westen: Christa Reinig, [[Marlene Stenten]], Anja Meulenbelt, Mireille Best, [[Kristin T. Schnider]], Ineke van Mourik, [[Nicole Müller]], Helga Pankratz, [[Esther Spinner]], Karen-Susan Fessel <br /> | ||
| + | Migration: Maria Felicitas Jaime, Magdalena Zschokke | ||
| + | |||
== Hintergrund == | == Hintergrund == | ||
| − | Buchvernissage am 30. September 1997 in der Paulus-Akademie Zürich. Einführung der Herausgeberinnen | + | Buchvernissage am 30. September 1997 in der Paulus-Akademie Zürich. Einführung der Herausgeberinnen Madeleine Marti und Marianne Ulmi, Lesungen mit Kristin T. Schnider und [[Ulla von Wurstenberg]]. |
| − | + | <ref>Infos Schweiz. In: die, 4/1997, S. 37. Online verfügbar auf [https://www.e-periodica.ch/digbib/view?pid=les-003%3A1997%3A0%3A%3A48#83 e-periodica], zuletzt aufgerufen am 2.5.2023</ref> | |
| − | == | + | |
| − | == | + | 1999 erschien im Querverlag die Sammlung "Sappho küsst die Welt - Geschichten von Lesben aus vier Kontinenten", Hrsg.in Käthe H. Fleckenstein und 2004 "Sappho küsst die Sterne - Neue deutschsprachige Literatur von Lesben", Hrsg.in Ilona Bubeck |
| − | + | ||
| + | == Bilder == | ||
| + | <gallery mode="nolines" widths=200px heights=200px perrow=5> | ||
| + | SapphoBuchFacts.jpeg | Rezension 1997 in FACTS | ||
| + | </gallery> | ||
| + | |||
== Einzelnachweise == | == Einzelnachweise == | ||
<references /> | <references /> | ||
Aktuelle Version vom 3. Mai 2023, 09:14 Uhr
| Buchtitel | Sappho küsst Europa | |
| Untertitel | Geschichten von Lesben aus zwanzig Ländern | |
| Herausgeberinnen | Madeleine Marti, Marianne Ulmi | |
| Genre | Belletristik | |
| Originalsprache | Deutsch | |
| Verlag | Querverlag | |
| Erscheinungs Ort | Berlin | |
| Erscheinungsdatum | 1997 | |
| Buchart | Hardcover | |
| Anzahl Seiten | 299 | |
| ISBN | 3-89656-019-0 |
Geschichten von Lesben aus zwanzig Ländern.
Marti, Madeleine; Ulmi, Marianne (Hrsg.innen). Sappho küsst Europa: Geschichten von Lesben aus 20 Ländern. Berlin, Querverlag 1997.
Inhalt
"Sappho küsst Europa erweitert diese Grenzen: Zweiunddreissig Texte aus zwanzig Ländern Europas sind hier versammelt. Nebst bekannter deutscher und bereits ins Deutsche übersetzter Literatur kommen Autorinnen zu Wort, die dem deutschsprachigen Publikum bisher noch fremd waren. Mehr als die Hälfte der Texte wurde eigens für dieses Buch übersetzt, und sechs Beiträge werden hier überhaupt zum ersten Mal publiziert. Sie alle vermitteln Einblicke in verschiedene Bereiche und Formen lesbischen Lebens aus allen Regionen Europas.
Dieses Lesebuch vereinigt bekannte Wegbereiterinnen mit neuen und überraschenden Texten aus den entferntesten Winkeln des Kontinents. Im Nachwort werfen die Herausgeberinnen Streiflichter auf die unterschiedlichen gesellschaftlichen Bedingungen für Lesben in Europa und machen Lesben in der Literatur sichtbar."[1]
In Facts 45/1997 erschien der Tipp der Woche unter dem Titel "Wenn aus Frauenliebe Literatur wird". Er endet mit den Worten: "Spannendes Buch mit mehreren Erstübersetzungen, Pionierarbeit zweier Schweizerinnen".
Autorinnen
Norden: Gerd Brantenberg, Pirkko Saisio, Kaarina Valoaalto, Inger Edelfeldt, Tove Jansson, Mary Dorcey, Marianne Larsen, Jeannette Winterson, Caeia March
Osten: Erszébet Galgóczi, Olga Krause, Bára Basíková, Ewa Kronhaus, Suzana Tratnik, Natalja Sharandak
Süden: Maria-Mercè Marçcal, Pina Mandolfo, Christina Lambrinidis
Westen: Christa Reinig, Marlene Stenten, Anja Meulenbelt, Mireille Best, Kristin T. Schnider, Ineke van Mourik, Nicole Müller, Helga Pankratz, Esther Spinner, Karen-Susan Fessel
Migration: Maria Felicitas Jaime, Magdalena Zschokke
Hintergrund
Buchvernissage am 30. September 1997 in der Paulus-Akademie Zürich. Einführung der Herausgeberinnen Madeleine Marti und Marianne Ulmi, Lesungen mit Kristin T. Schnider und Ulla von Wurstenberg. [2]
1999 erschien im Querverlag die Sammlung "Sappho küsst die Welt - Geschichten von Lesben aus vier Kontinenten", Hrsg.in Käthe H. Fleckenstein und 2004 "Sappho küsst die Sterne - Neue deutschsprachige Literatur von Lesben", Hrsg.in Ilona Bubeck
Bilder
Rezension 1997 in FACTS
Einzelnachweise
- ↑ Querverlag via Seite lsbk.ch https://lsbk.ch/sappho-kuesst/
- ↑ Infos Schweiz. In: die, 4/1997, S. 37. Online verfügbar auf e-periodica, zuletzt aufgerufen am 2.5.2023